Hallo Ihr Lieben 
Vorgeschichte: Zum 3D-Druck gehört auch das Kostruieren von Gegenständen mit einem CAD-Programm.
Bei einigen Gegenständen braucht man Gewinde.
Bei ISO- oder US-Gewinden findet man häufig Module/Biliotheken die sich benutzen lassen, doch leider nicht immer.
Ich mußte das feststellen als ich einen Vogel-Futterspender für Colaflaschen konstruiert habe.
In der Verpackungsindustrie giebt es nur wenig bis garkeine Normen für Gewinde, da macht jeder was er will.
So auch bei Fahrzeugherstellern, es giebt wohl keine Norm für das Gewinde des Tankdeckels oder diverser Ausgleichsbehälter.
Um dennoch arbeiten zu können habe ich in OpenSCAD ein Script geschrieben mit dem Ihr ein Aussen-Gewinde leicht selber machen könnt.
https://www.thingiverse.com/thing:4219097
Bei Herstellern die noch Ersatzteile verkaufen ist das wohl nicht nötig aber für Exoten wird es interessant.
Auch für personalisierte Einzelstücke (Custom) kann es genutzt werden.
Stehe euch für Fragen gerne zur Verfügung. 
Nachwort: Bei Gewinde die kleiner sind als M8 hat sich in der Praxis gezeigt das man sie besser von Hand schneidet.
Soll Kraft übertragen werden empfiehlt es sich eher eine Aussparung für eine Mutter zu machen.